なんで？ 追記 言語仕様に、E1 op= E2は、E1 = (T)(E1 op E2)と同じと書いてありました。TはE1の型。なので、int iでi += 1dはi = (int)(i + 1d)に変換されるらしい。 15.26.2 Compound Assignment Operators

なので、とりあえず書いておくのがいいのか。

とりあえず ・キーにStringをとって、大文字小文字を区別しないHashMap ・上記のHashMapで、オリジナルの大文字小文字を区別した名前を得るgetOriginalKeyメソッドを追加したもの を作ると、ちょっとGenericsの勉強になりました。