ジョン・サールの「中国語の部屋」という話がある。 http://www.h5.dion.ne.jp/~terun/doc/chugokugo.html 部屋に閉じ込められたイギリス人が、中国語の手紙をうけとる。イギリス人は、手元にある「中国語で返信」手順書にしたがって、手紙にかかれた記号か…