MVCは死んだ。MOVEするときがきた

翻訳

Conrad Irwinさんの「MVC is dead, it's time to MOVE on.」を訳してみました。 MVC is dead, it's time to MOVE on. この訳文も原文のライセンスを引き継いでCC-BY-3.0ライセンスで利用可能とします。追記13:58 すでに訳してた方がいました。MVCの時代は終…

2012-06-04

平方根を使わずに高速で２点間の距離を近似する

翻訳

２点間の距離の計算では平方根が必要になりますが、平方根は少し重い計算です。ということで、平方根を使わず、掛け算・割り算・足し算と絶対値・最大・最小だけで距離を近似する方法についての記事を翻訳してみました。 flipcode - Fast Approximate Distan…

2012-05-21

2012年のブラウザとアプリ

翻訳

Tim Brayさんのブログでの、ブラウザとアプリの比較記事を翻訳しました。 http://www.tbray.org/ongoing/When/201x/2012/05/02/Web-Futurez Browsers and Apps in 2012 Updated: 2012/05/15 Tim Bray こんな感じ：ブラウザは終わってる。なぜなら、アプリに…

2012-05-17

HTML5モバイルWebフレームワークの比較

翻訳

モバイル用でJavaScriptでアプリケーションを作成できるフレームワークについて比較した記事を翻訳しました。 Comparing HTML5 Mobile Web Framework - Dzyngiri Comparing HTML5 Mobile Web Framework Apr 27, 2012 by Dzyngiri 今年はモバイルWebにとって…

2012-02-23

MapReduceのパターン、アルゴリズム、そしてユースケース

翻訳

Ilya Katsov氏による「MapReduce Patterns, Algorithms, and Use Cases」の翻訳 http://highlyscalable.wordpress.com/2012/02/01/mapreduce-patterns/ (下書きに入れて推敲するつもりが、なんか公開されてしまっていたので、あとでいろいろ修正すると思いま…