設定ファイル(NETBEANS_HOME/etc/netbeans.conf)のnetbeans_default_optionsに
-J-Dorg.netbeans.spi.java.project.support.ui.packageView.TRUNCATE_PACKAGE_NAMES=true
を追加すると、パッケージ名が省略形で表示される。4.1、5.0β2で確認。
(最後の部分を除いて3文字になります。)
http://blogs.sun.com/roller/page/klingo?entry=truncated_package_names_in_netbeans
