Ubuntu 8.04でEclipse3.4.1

Eclipse起動しようとしたら何もかかれてないダイアログが表示された。
$WORKSPACE/.metadata/.logを見ると

org.eclipse.swt.SWTError: XPCOM error -2147467262

というエラー。
ここに書かれているものと同じ現象。
http://d.hatena.ne.jp/torutk/20080820/p1
ということで、アップデート・マネージャでxulrunnerを1.9にアップデートすると無事起動。