日本語サイトと「公式サイトの日本語版」と別れてるのってどうよ、と思いましたよ。
http://ja.netbeans.org/
http://www.netbeans.org/index_ja.html
Logger.getGlobal()はJava SE 7から
かみやさんからコメントで情報いただきました。
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6476146
「Logger.globalを愛している人がこんなにいるなんて知らなかったことが失敗だった」ということらしいです。