NetBeansの日本語サイト

日本語サイトと「公式サイトの日本語版」と別れてるのってどうよ、と思いましたよ。
http://ja.netbeans.org/
http://www.netbeans.org/index_ja.html