『StyleContext.NamedStyleを含む囲むインスタンスが必要です。』を日本語に訳してください。

new StyleContext.NamedStyle()

って書いたときの話やけど、上記のようなコンパイルエラーがでました。
いみふめー。
「囲むクラス」は「Lapping class」とか?
構文的に正しくは、こんなんですね。

new StyleContext().new NamedStyle()

実際はこうですかね?

StyleContext.getDefaultStyleContext().new NamedStyle()

まあ、こんなこと誰もやらないから、あんまり気にされていないのでしょうか。